PROGRAM
ZŁOTA ŁÓDŹ - II Festiwal Kultury Słoweńskiej
Mikołów, Sosnowiec, Katowice, Kraków, Bielsko-Biała
od 24 do 28 maja 2011 r.
wtorek, 24 maja
MIKOŁÓW
18.00 Spotkanie literacko-muzyczne: Suzana Tratnik, Jure Potokar i Ksenija Jus - Xenia
Prowadzenie: Maciej Melecki, Tatjana Jamnik
Miejsce: Instytut Mikołowski, Mikołów, al. Jana Pawła II 8/5
środa, 25 maja
SOSNOWIEC
9.45–11.15 Wykład w języku słoweńskim: Opowiadanie lesbijskie
Wykładowca: Suzana Tratnik
Miejsce: Uniwersytet Śląski, Wydział Filologiczny, Sosnowiec, ul. Grota-Roweckiego 5, sala 1.19
11.30–13.00 Wykład w języku słoweńskim: Poezja i muzyka popularna
Wykładowca: Jure Potokar
Miejsce: Uniwersytet Śląski, Wydział Filologiczny, Sosnowiec, ul. Grota-Roweckiego 5, sala 1.19
KATOWICE
17.00 Uroczyste otwarcie Festiwalu
Miejsce: Teatr Korez, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2
17.15 Spotkanie literackie: Suzana Tratnik i Jure Potokar
Prowadzenie: Monika Gawlak, Tatjana Jamnik
Miejsce: Teatr Korez, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2
18.30 Koncert poezji śpiewanej: Ksenija Jus - Xenia
Miejsce: Teatr Korez, Katowice, pl. Sejmu Śląskiego 2
czwartek, 26 maja
15.00–16.30 Wykład w języku słoweńskim: Opowiadanie lesbijskie
Wykładowca: Suzana Tratnik
Miejsce: Uniwersytet Jagielloński, Instytut Filologii Słowiańskiej, Kraków, al. Mickiewicza 9–11, sala 109
20.00 TRANSPOETICA – literatura i muzyka: Suzana Tratnik, Jure Potokar, Ksenija Jus - Xenia, Srečko Kosovel, fotografia: Bojan Brecelj, Marko Modic
Prowadzenie: Tatjana Jamnik, Maciej Melecki
Miejsce: Śródmiejski Ośrodek Kultury, Kraków, ul. Mikołajska 2
piątek, 27 maja
KRAKÓW
18.00–20.00 Warsztaty pisania twórczego po słoweńsku dla słowenistów
Prowadzenie: Ksenija Jus - Xenia, Tatjana Jamnik
Miejsce: Satori, Kraków, ul. Józefa 25
sobota, 28 maja
BIELSKO-BIAŁA
WARSZTATY TRANSLATORSKIE dla polskich studentów języka słoweńskiego i czeskiego
17.00 Spotkanie literacko-muzyczne: Suzana Tratnik, Jure Potokar, Ksenija Jus - Xenia (Słowenia), Renata Putzlacher (Polska-Czechy) i Irena Šťastná, Jan Balabán (Czechy)
Prowadzenie: Agnieszka Będkowska-Kopczyk, Tatjana Jamnik
Miejsce: Galeria Wzgórze, Bielsko-Biała, ul. Wzgórze 4